Barcelona, 巴塞隆納獨立篇

千瘡百孔的廣場，是西班牙內戰時留下的痕跡。
Barcelona, December 2011

巴塞隆納舊城區的角落，藏著一處特別的小廣場。從Santa Maria Cathedral 右側的小路進去，在蜿蜒的小徑中左彎右拐一翻，便能到達。廣場四個方位其中一面石牆坑坑巴巴、凹凸不平，卻從來沒有人想著去修補，因為這是二十世紀初，西班牙內戰時留下來的彈孔和轟炸的痕跡。

西班牙內戰發生在西班牙第二共和國期間，肇因於左派的共和政府、共產黨，和右派的保皇黨、長槍黨之間日趨激化的對立，最終爆發軍事衝突。這場戰爭由右派得勝，西班牙從此進入右派強人佛朗哥的獨裁統治，長達三十年之久。

內戰對立的雙方，背後各有更強大的勢力撐腰。以佛朗哥(Francisco Franco)為首的右派勢力，得到納粹德國和義大利王國強力支援，希特勒派出先進的坦克、戰鬥機和運輸機，墨索里尼不願國際影響力輸給希特勒，對於佛朗哥的支援不遺餘力；至於左派共和政府，則得到蘇聯政府的支援，以及英法美的反法西斯份子組成的國際縱隊協助。二次大戰的軸心國、同盟國兩派勢力已然成形，因此西班牙內戰被定位為二戰前哨戰。

這場戰爭的勝負被兩大勢力左右，右派國民軍背後的納粹德國和義大利王國目的一致，左派共和軍背後的蘇聯則只想牽制企圖置身事外的英法，另有隔著大西洋的美國商人等著賺不肖的戰爭財。共和軍自身的派系鬥爭利益衝突，左翼集團各自為政的情況下走向分裂，最終敵不過暴烈的佛朗哥，輸掉了戰爭。

Columbus Monument at the end of La Rambla, Barcelona, August 2011
巴塞隆納是哥倫布返航時，向西班牙女王報告的城市

以巴塞隆納為首的加泰隆尼亞自治區，戰爭期間屬於左翼集團「人民陣線」的一份子，內戰過後，巴塞隆納依舊與中央政府相左，幾十年來都是這樣。巴塞隆納的地標，La Rambla大道底的哥倫布圓柱，率先明目張膽地揭示這個訊息──塔頂的哥倫布高舉左手指向海洋，但那並非大西洋的方位，他只是硬要背向馬德里，完全不把中央政府放在眼裡。

其實巴塞隆納相當封閉，在西班牙境內自成一格。每當我搭著夜巴進入市內，四處張望試著找出自己的位置，路標卻都是用當地方言Catalan寫的，下方沒有西班牙文對照，我彷彿進入一個全新的國度，好在西班牙文和Catalan像國語和台語，像不像十之八九，我還能猜猜它的意思。

除此之外，舉凡超市、連鎖餐飲、銀行、電信公司，巴塞隆納都有自己的品牌，全部以Catalan命名，出了加泰隆尼亞自治區便再也找不到。在巴塞隆納，我的手機易付卡的錢扣得特別快，而且找不到地方儲值；我也曾經為了Santander，西班牙最大的銀行的ATM，在鬧區裡繞了一個多小時卻遍尋不著，只好讓La Caixa賺走昂貴的手續費；還有UAB巴塞隆納自治大學發給國際學生的生活手冊，竟然出了English←→Catalan，Castellano←→Catalan兩個對照版本，凸顯Catalan作為官方語言的地位。(Castellano即我們所熟知的"西班牙語")

這是「格」的問題，成本、普及率和國家、族群的認同感相比之下，成了最細微末節的小事。我愛我的民族、我有我自己的語言，我們是一個獨立的國家而言──對巴塞隆納人而言，這些價值觀是他們存在的根本，理應優先於其他利益，沒什麼好商量的。

it's catalan, but i can guess a little...
Barcelona, August 2011

曾有馬德里的學生向我詢問過兩岸問題。主修政治和經濟的他，說台灣和中國大陸的關係在他的課本裡是一個特殊的case，因為西班牙中央政府，和北方的巴斯克自治區、東方的加泰隆尼亞自治區，面臨類似的矛盾，在國族認同與經濟政治情勢中搖擺。

他說，西班牙人在介紹自己身世的時候，一定先說『我是某個地區的人』，接著才說『我是西班牙人』，把家鄉、血脈、出生地放在第一位。談起巴塞隆納長期沸騰不斷的獨立聲浪，他倒是搬出一派大哥的樣子，老神在在的說：「他們就像叛逆的青少年，透過與父母爭執建立自我認同，一旦真的面對要與父母切割的那一刻，又會猶豫怯步，因為他們自己也知道，少了中央政府的支持，他們撐不了太久的。」

獨立與不獨立各有矛盾和隱憂。獨立捍衛自我價值，浪漫地可歌可泣，但拋頭顱灑熱血後，囿於現實生活而被一步步逼退，此時肚皮與尊嚴，該如何抉擇？為了生活妥協，或許保證天天都能吃飽喝足，但社會中不同群體間的利益角力不曾被單一名稱消弭，往往自私與怨恨越積越厚，內戰就這麼開打了。

經過慘烈的血的洗禮，終於換得自由，卻又要再度面對嚴苛的生活條件。歷史是否便是這般翻滾著？

小陽台上飄揚的巴塞旗, Barcelona, September 2011